Learning Another Language

The British author P. L. Travers, famous for her Mary Poppins books, wrote many other works for children and several nonfiction titles as well. Among the latter is her About the Sleeping Beauty, and there, in an afterword appended to her own version of that traditional story, Travers makes this arresting observation about her “love …

Grammar, Etiquette, Culture, and Care

The study of language is not the study of etiquette, anymore than is the study of carpentry or surgery or flight. That is to say, when we study a language, and more particularly its grammar, we should be concerned not so much with how we appear to others, but with understanding the objective structure of …